"来自 High Scalability。相较 上篇，这篇内容更新、更全。 译文 a\n【编者按】在之前我们有分享过HighScalability创始人Tod Hoff总结的 WhatsApp早期架构，其中包括了大量的Erlang优化来支撑单服务器200万并发连接，以及如何支撑所有类型的手机并提供一个完美的用户体验。然而时过境迁，两年后WhatsApp又是如何支撑10倍于之前的流量，以及应用的飞速扩展，这里我们一起看Tod带来的总结。以下为译文：\n两年内的飞跃 天价应用当下的规模显然不能与两年前同日而语，这里总结了一些WhatsApp两年内发生的主要变化：\n**1. **从任何维度上都可以看到WhatsApp的巨变，但是工程师的数量却一直未变。当下，WhatsApp有更多的主机、更多的数据中心、更多的内存、更多的用户以及更多的扩展性问题，然而最引以为豪的却是那支10人工程团队——每个工程师平均负责4000万个用户。当然，这也是云时代的胜利：工程师只负责软件的开发，网络、硬件及数据中心运维全部假手于人。\n**2. **在之前，面对负载的激增，他们必须让单服务器支撑尽可能多的连接数，但是现在他 …"